#留学生

共 17 条

留学生问孩子

某留学生中文困难,某日去中文老师家拜访,唠唠家常。留学生:老师,你有几个孩子?

老师:1个。

留学生:7个?

老师:不是7个,是1个。

留学生:11个,这么多啊!

老师:不是11个,而是1个。

留学生:又21个了?

老师(晕了):不是21个,就是1个。

留学生:哦,91个。

老师:……

漆停

上公路工程这门课时,教授说公路上如有漆停时,一般人都会闯过去,他也不例外。

他接著又说留学生在国外时,如果地上有漆stoping,通常都会很遵守规则而停车。这时小武发出惊人之语,因为他不晓得路面上是什么字,他停车是为了按翻译机,所以才停的啊。

各种各样的“汁”

有一次,专考外国留学生的汉语“托福”试卷上出现了一道填空题:“绞尽___汁”。

试卷收上来,老师发现答案多种多样,但都没答对,如:“绞尽墨汁”;“绞尽乳汁”;“绞尽果汁”;“绞尽汤汁”;老师在后来评讲试卷时,对这批未来的来华留学生说:“你们真是‘绞尽脑汁’也没写出‘绞尽脑汁’。”

左转

一位在美的留学生,想要考国际驾照。在考试时因为过于紧张,看到地上标线是向左转。

他不放心地问道:“turn left?”

监考官回答:“right!”于是他立刻向右转。

“很抱歉,你下次再来吧!”监考官面无表情地说。

学汉语

外国留学生学汉语,常常闹出笑话,令人忍俊不禁。有一个学生分不清富和贵的区别,造句曰:“三中全会以后,农民越来越贵了。”一女生的作业里有句子写道:“我每天都很忙,白天做功课,晚上练习生子(字)。”又有一男生在英译汉时,将本意为“张太太和她的先生离婚了,我很同情她。”的句子翻译成:“张太太和她的先生离婚了,我很对不起她。”

埃及印度学生斗嘴

两个学生在剑桥大学学习电子工程,一个来自埃及,一个来自印度。

埃及学生对印度学生说:“你知道吧,最近在尼罗河边发掘出成捆的电话线,这证明埃及人早就发明了电话了。”

印度学生立刻反击:“前段日子我国在恒河边也进行了挖掘。”

埃及学生忙问:“发现了什么?”

印度学生说:“什么也没有。”埃及学生刚刚喜形于色,印度学生接着说:“这充分证明,印度人早已经发明了无线电。”

哥们,你汉语过关了……

有个中国留学生教外国同学中文,那个同学请他吃饭。

饭桌上,中国留学生想考考这个外国学生,问:“吃饭饱了用中文怎么说。”

外国同学答:“我饱了。”

又问:“很饱怎么说。”

外国同学答:“我撑着了。”

留学生继续问:“很饱很撑怎么说。”

外国同学想了下答:“我吃饱了撑的。”

这回计算失误了

一留学生去澳大利亚留学,打算在外租房子祝

他发现这边的房子朝向很不好,窗户都是坐南朝北而且价钱很贵。

他下决心一定要找一个坐北朝南,价格合理的房子。

用了整整一周时间终于找到一间朝向符合他要求的房子。

而且价格及其便宜,搬过来的第二天,太阳华丽丽的从东北方升起来……

大哥,你太霸气了

两个中国学生走在纽约大街上。

前面有个黑人,特别黑,简直就像麻花笑话照片中隐身的那种黑。

一个中国学生忍不住说:这个是真黑!真黑啊!

另一个中国学生也禁不住感叹连连:好黑啊!好黑!

这时GC来了,那个黑人猛的回过头,用中文说:就你白!

两个中国学生:我……

搞笑的外国留学生。

font face=verdana>一个外国留学生在国内学了三年的汉语,汉语说得十分流利,感觉不错,常以“中国通”自居。一天到老师家里吃饭,看到老师准备的丰盛的饭菜,留学生说:“老师,你太客气了,搞了这么多菜,太丰盛了。”老师笑笑说:“哪里哪里,这不过是一桌便饭而已,吃吧,多吃点。”留学生搞湖涂了,这么丰盛的宴席怎能称“便饭”,他连吃都顾不上了,一定要老师讲讲清楚。看着他那副认真相,老师笑了:“我们中国人是世界上最讲究谦虚的民族,凡事礼为先,比如请客来说,宴席再丰盛,在客人面前还是称为‘便饭’,何况今天真的是一顿平常的便饭而已。”“噢!”留学生恍然大悟地点点头,原来如此,今天又学会了一句汉语。…
阅读全文