#翻译梗

共 31 条

单纯的女同事

曾经有个95年的女同事很单纯,没读过什么书最简单的英文都不懂。于是出现了这样搞笑的对话。(注:男同事曾告诉过她Fuckyou是骂人的意思。)

有一天男同事坏笑着对她说:Fuckyou!

然后她回答:metoo。(她的理解是骂回去了。)

瞬间我的脑海里蹦出了他俩互相Fuck的画面……哈哈。

跨文化交际笑话

宿舍里的同志们来自五湖四海,说话时就免不了鸡同鸭讲。 一日,某东北男生和一甘肃男生去买方便面,东北自言自语道:“整个啥味的呢?葱香牛肉的吧!”一旁甘肃男生好奇地问:“什么叫”整“啊?”东北答:“吃呗,就是吃的意思。”傍晚,我们三人去卫生间,下水道堵了,导致里面黄金万两。东北男生一看,大怒:“这可咋整啊!?” 话音未落,一旁的甘肃面如土色,干呕不止……  前段时间,我去家易出莲花购物,结账台上有两个外国友人在我前面结账,当时店员问:“Can you speak Chinese?”,两个外国友人用中文回答”如果你讲慢一点的话,我们可以听懂!”,店员接着说:“Can……you……speak……Ch…
阅读全文

蜗牛买跑车

蜗牛买跑车

曾经有只蜗牛,它对自己动作慢的名声感到了厌恶和疲倦。他决心去弄些跑得飞快的轮子来改变这种境况。逛了一圈之后,它决定买Datson 240-Z。他去了最近的Datsun经销店,去买Datson 240-Z,但是它想把这辆车重新刷漆,改称240-S。

经销商问:“为什么是S呢?”

蜗牛回答说:“‘s’代表蜗牛。我想让每一个看见我呼啸而过的人知道是谁在开车。”

经销商不想失去把汽车卖给蜗牛这样一个机会,所以他同意收取些许费用,把车重新涂漆。

蜗牛开着它的新车,把自己的余生都用在了快乐地高速行使在告诉公路上。而不论何时任何人看见它飞驰而过的时候,都会说:“哦!看那S-car 。”

静夜思新解

床前明月光,疑是地上霜。

举头望明月,低头思故乡。

译文:

我的床前有位叫明月的姑娘已脱光,她的皮肤白嫩的就像地上的白霜。

抬起头望着这位光溜溜的明月姑娘,低下头不禁地想起夫人远在故乡。

鉴赏:这首诗反映了诗人作为一个漂泊的男人,独自在外游荡,寻花问柳时的矛盾心情!

老妈问字

妈妈:“儿子、儿子!来.It is too easy/是啥?”

儿子:“‘这太简单了’。”

妈妈:“简单还不快说?”

儿子:“啊就是‘太简单了’呀!”

妈妈:“你以为我不会打你吧?”

语毕,就将儿子教训了一顿。

接著,妈妈又问:

“‘what’这字何解?”

儿子:“‘什么’。”

妈妈:“我说:‘what’是啥意思?”

儿子:“‘什么’!”

说完,妈妈又把儿子教训一顿……

处罚完,妈妈又问:

“好,再问你,乖乖的告诉妈就没事。”

儿子:“嗯U_U~。”

妈妈:“常常听到人家说‘fuck’是啥意思?”

儿子:“(呜)……”

成语

某日,一位名闻全国的补教界英语名师在课堂上夸下海口:“凭我的造诣,没有什么成语不知道的,就连中国成语也难不倒我!!” 于是同学纷纷发问…… 甲:People mountain people sea! 师:小case,“人山人海”! 乙:Three heart two meaning!师:简单,“三心二意”! 丙:Look through autumn water!师:难不倒我,“望穿秋水”! 丁:Blue who say and the whos! 师:……嗯……这个……我想……(过了十分钟) 师不好意思的说:真的被你们考倒了,这句是什么意思啊? 丁生很得意得说:哈!是“不入虎穴焉得虎子”啦!…
阅读全文

甜甜的苍蝇

一天,尼可和爸爸一起去公园。忽然,尼可大叫起来:“苍蝇!好漂亮的苍蝇哦!”

爸爸回头去看原来是蝴蝶,于是教导尼可:“尼可,那不是苍蝇,是蝴蝶。”

“苍蝇是FLY,奶油是BUTTER,蝴蝶是BUTTERFLY,那一只不过是涂了奶油的苍蝇而已,叫苍蝇有什么错,只是只有点甜的苍蝇罢了。”

怎么老是你

英语老师问一个学生,“How are you是什么意思”学生想how是怎么,you 是你,于是回答“怎么是你?”儿子哈哈大笑,问老师怎么说?老师生气又问另一个同学:“How old are you ?是什么意思?”儿子一听高兴了,就抢着说:这个同学一定是讲怎么又是你!哈哈哈哈哈!对不对