#汉语

共 10 条

老外考汉语

某老外苦学汉语十年,到中国参加汉语考试,试题如下:请解释下文中每个“意思”的意思

阿呆给领导送红包时,两人的对话颇有意思。

领导:“你这是什么意思?”

阿呆:“没什么意思。”

领导:“真的没那个意思?”

阿呆:“其实,就是意思意思。”

领导:“你这就不够意思了。”

阿呆:“小意思,小意思。”

领导:“你这人还真有意思。”

阿呆:“其实也没有别的意思。”

领导:“那我就不好意思了。”

阿呆:“是我不好意意思。”

然后……这个老外就疯了……

三道汉语听力题

三道汉语听力题:

1.“小明,晚上还有思修课呢!你去不去?”“我去!!我不去!”问:小明去不去思修课?

2.“小明,帮我擦下窗户好么?”“我擦!!我不擦!”问:小明擦不擦窗户?

3.“小明,这碟是小红的吗?”“你大爷的!我的!”问:这碟是谁的?

学汉语

外国留学生学汉语,常常闹出笑话,令人忍俊不禁。有一个学生分不清富和贵的区别,造句曰:“三中全会以后,农民越来越贵了。”一女生的作业里有句子写道:“我每天都很忙,白天做功课,晚上练习生子(字)。”又有一男生在英译汉时,将本意为“张太太和她的先生离婚了,我很同情她。”的句子翻译成:“张太太和她的先生离婚了,我很对不起她。”