不要求会背
初中时,老师说过最坑爹的话是:这篇文言文,我不要求你们会背,只要你们会默写就行了!
共 13 条
初中时,老师说过最坑爹的话是:这篇文言文,我不要求你们会背,只要你们会默写就行了!
老师:“不以物喜、不以己悲,小明,你解释一下是什么意思……”
小明:“就是不要以为物理考好了就高兴,几何考差了就悲伤……”
老师:“滚出去!”
那天和老师闲侃,我同学说:“老师,都现代社会了,是不是应该取消文言文?”
老师:“你们就是什么都不想学!”
老师让学生把《扁鹊见蔡桓公》翻译现代文。
小明是这样译的:一天,扁鹊去见蔡桓公,对蔡桓公说:你有病。蔡桓公大怒就骂扁鹊:你才有病,你们全家都有病,去你mngb的。
扁鹊见蔡桓公是个2B,就逃走了。
没多久,蔡桓公被气死了。
老师拿着他的作业,怒气冲冲的道:滚出去,以后不要说我教过你!
爆笑连续剧:小明滚出去第二十八季
高三时,上语文课的时候,正好复习到宾语前置句型,老师问:“‘大王来何操?’这句怎么翻译?”怎料,班上阴暗角落一男生回答道:大王为什么来这里操?班上随即一阵狂笑,果然是淫才啊!
语文考试,有一题是考文言文翻译,大概是写李白的生平,有一句是“帝欲官白,妃辄沮止”
意思是说:唐玄宗想让李白做官,杨贵妃阻止了。
班里一个同学把“官”硬生生看成了“宫”,于是他写的是:“皇上想阉了李白,妃子哭着阻止了皇上。”
老师上课让他站起来念他的答案,全班笑到不行……
老师问,谁能把“燕雀安知鸿鹄之志”翻译成现代文?
二货答:“哥的世界你不懂!”
文言文比白话要优雅许多。比如“洁尔阴”就比“洁你阴”优雅的多。
学文言文,老师让同桌起来翻译“臣死且不避,卮酒安足辞。”(正解是:我死都不怕,一杯酒有什么值得推辞的!)。只见桌桌端起书,开口道:“我喝死都不怕”,在全班的暴笑声中,他接着翻译:“一杯怎么够呢?”
走自己的路,让别人说去吧!的文言版本是两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山
班会,尊师诚诫:“大学勿恋爱。”群寂,忽角落有音:
“吾师,闻鲧禹治水之事乎?”
师愕然,曰:“尝闻。”
“何异?”
“阻与导。”
“何果?”
“前败后成,汝何故持质焉?”
某生对曰:“夫男女之思,存乎吾等,阴阳之恋,其力幽韧。其情为真,其感信挚,其爱果正,则其势如江之滔滔,似河之滚滚,不可阻拦,宜疏之导之,是也!”
掌声雷动,哄然而笑,台上尊师,色愠而红。
老师:“小白。请用一句话,证明你找不到某个人的时候的愤怒情绪。”
小白:“王八蛋,你特么在哪?”
老师:“注意素质。”
小白:“鳖,汝在何方?”
老师:“滚……”
中学的时候,期中考试语文试卷,文言文翻译“苛政猛于虎也”,偶翻译成“凶猛的苛捐杂税,比老师还要凶猛啊!”发现卷子来才发现汗啊!班主任画了个硕大的红圈,在“老师”两个字上!
那个题一共2分,扣了我5分!