#文言文

共 13 条

翻译扁鹊见蔡桓公

老师让学生把《扁鹊见蔡桓公》翻译现代文。

小明是这样译的:一天,扁鹊去见蔡桓公,对蔡桓公说:你有病。蔡桓公大怒就骂扁鹊:你才有病,你们全家都有病,去你mngb的。

扁鹊见蔡桓公是个2B,就逃走了。

没多久,蔡桓公被气死了。

老师拿着他的作业,怒气冲冲的道:滚出去,以后不要说我教过你!

爆笑连续剧:小明滚出去第二十八季

文言文翻译

语文考试,有一题是考文言文翻译,大概是写李白的生平,有一句是“帝欲官白,妃辄沮止”

意思是说:唐玄宗想让李白做官,杨贵妃阻止了。

班里一个同学把“官”硬生生看成了“宫”,于是他写的是:“皇上想阉了李白,妃子哭着阻止了皇上。”

老师上课让他站起来念他的答案,全班笑到不行……

治水

班会,尊师诚诫:“大学勿恋爱。”群寂,忽角落有音:

“吾师,闻鲧禹治水之事乎?”

师愕然,曰:“尝闻。”

“何异?”

“阻与导。”

“何果?”

“前败后成,汝何故持质焉?”

某生对曰:“夫男女之思,存乎吾等,阴阳之恋,其力幽韧。其情为真,其感信挚,其爱果正,则其势如江之滔滔,似河之滚滚,不可阻拦,宜疏之导之,是也!”

掌声雷动,哄然而笑,台上尊师,色愠而红。