#外国人

共 126 条

英语迷

有一个很喜欢学英语的学生,不分日夜都争取说英语的机会。有一天他不小心走路撞到一个外国人,就不好意思的说:“Iamsorry”。

“Iamsorry,too”外国人回答。

“Iamsorrythree”学生道。

“Whatareyousorryfor?”外国人问。

“Iamsorryfive”学生说……

老外学中文

中文里的量词,也令海明威大为头痛。一次他自我标榜是“一条好汉”,问他何意?他说:“一条好汉,意思就是一个瘦而高、相貌好看的男人。”他解释“一条”自然是长而直的意思,至于“好汉”理所当然应该是模样好看的男人。还有一次他告诉我,他在公路上看到了“一张小狗”。我立即纠正应该是一只小狗,他却表情认真地反驳说,千真万确是一张小狗,因为小狗已经被汽车轧死了,压扁了的小狗理所当然变成为一张小狗,就如同一张纸、一张相片一样。除此之外,诸如什么“一对裤子”,海明威振振有辞地辩解,因为裤子都有两条裤腿,两条即一对,因此没错。甚至处找中国人辩论,坚持称应当是“一套屁股”才符合逻辑,听来甚为滑稽。

碰到这样的你就说“那一定很贵”

在洛杉矶国际机场等候登机时,有两位穿着得体的女士为了打发无聊的时光,开始聊起家常。第一位是个傲慢的加利福尼亚女人,她嫁给了一个有钱人。第二位来自南方,她的言行很有风度。 当话题说到她们是否有孩子时,加利福尼亚女人说:“当我的第一个孩子降生时,我丈夫为我建了一座漂亮的别墅。” 来自南方的女士评论道:“那一定很贵!” 第一位女士继续道:“当我的第二个孩子降生时,我丈夫给我买了一辆漂亮的奔驰车。” 南方女士再次说:“那一定很贵!” 第一位女士继续吹嘘道:“当我的第三个孩子降生时,我丈夫为我买了一个精美的钻石手镯。” 南方女士再次说:“那一定很贵!” 第一位女士问:“当你的第一个孩子降生时,你丈夫给你…
阅读全文

半生不熟

有个西洋人,学习中国话半生不熟,就应聘到学堂去做老师。一天,学生进入他的房屋,忘记脱帽的礼节,那西洋人便操着中国话吃吃地说:“我们外国的规矩是到人家房里,帽子不能摆在头上的。你以后无论到谁的屋里,帽子都不要摆在头上!”

老外学生初学中文

有个外国学生初学中文,十分吃力。

这天,老师问他:“如果我想让某人到这边来,用中文怎么说?”

“这边请。”外国学生一字一顿地说。

老师听了满意地点了点头,“那么,如果我想让某人出去,用中文怎么说?”

外国学生眨眨眼睛,说:“首先,我走出去,然后对他说:‘这边请!’”

三国厨师比刀法

有一天,中日美三国的三个厨师比谁的刀法准,便请来一位裁判,比赛割苍蝇。

第一位出场的是日本的厨师,只见“歘歘”两刀,两只苍蝇被割成了两半,裁判给打了80分。

第二位出场的是美国的厨师,只见“歘歘歘歘”四刀,两只苍蝇被割掉了翅膀,裁判给打了90分。

最后一位出场的事中国厨师,只见一到白光闪过,苍蝇仍在飞,裁判捉住苍蝇看了又看,给打了100分。

日美两位厨师不服气,便去找裁判评理,裁判说:“苍蝇被割成了双眼皮。”

关于WY的解释

有一个男的十分爱他的女朋友于是就把他女朋友的名字“WENDY”刻在他的“那话儿”上,于是当“那话儿”缩小时只看到缩写“WY”,有一次他和他的女朋友到夏威夷去玩,他在上厕所时看到隔壁那个外国人的“那话儿”也有“WY”字样,于是很兴奋的问那个外国人:“你的女朋有也叫‘WENDY’吗?”

外国人回答说:“NO,NO,我刻的是:‘WELCOME TO HAWAI AND ENJOY YOUR HOLODAY’”

美国商场买皮衣

去美国旅行,在商场看上件皮衣,想问服务员是什么皮料,可英语实在差,半天服务员也没听懂。灵机一动,指了指皮衣,然后学了声羊叫,服务员摇头;又学了一声牛叫,服务员摇头;最后学了一声猪叫,服务员点头了。长出了一口气说:“还是动物好呀,没有外语限制!”

洋京片子

我在一家外企工作,老板是一个来华居住10多年的美国人。工作的时候严谨认真,可下班之后也能和广大人民群众打成一片,因此深受大家喜爱。美国老板有两项引以为傲的优点总是挂在嘴边。一是能喝北京的二锅头,其酒量令一般中国人望“洋”兴叹,更别说外国人了。二是自认是个北京通,认为自己的京片子非常标准。说实话,老板的中文真不错,一般外国人很难望其项背,可是离“京片子”还是有距离的。只是为了照顾面子,同事们一直没好意思说出来。

上周老板在外地出差,往公司打电话找我。新来的同事小张接的电话,他根据来电显示的号码和听筒中传来的口音,对我喊到:路哥,电话,有一外地人找您。

老板出差回来后,再不提自己是标准京片子了。

荷兰人坐双层巴士

有一个荷兰人,第一次来到香港,有一次他去坐公车,香港的公车不是有两层的吗??一上车司机就对他请坐上面,于是荷兰人就走到上面,可是过了一会,荷兰人又走了下来,司机看到就又对他说请坐上面好吗,下面已经满了,于是那个荷兰人又走到上面,可是过了一分钟,司机又看到那个荷兰人走了下来,这次司机就对他说我不是叫你坐上面的吗?那个荷兰人就对司机说你不要骗我了,上面根本就没有司机。

酒的度数

房主用自制的烧酒招待一个在偏僻小镇度夏的丹麦人,喝过一杯后,丹麦人面色苍白,吃力地喘着气问道:“这酒多少度?”

“至于度数,”主人说,“我不知道。但是,喝一瓶酒可以打十二场架和搞一次凶杀……”

二锅头的威力

话说一个美国人,一个日本人,一个中国人在一起争论哪国的酒威力大,他们都说自己国家的酒威力大。争了三天三夜也没结果,最后决定用老鼠来做实验比试。

第一只老鼠喝了美国的威士忌,摇摇晃晃走了十步就倒下了,美国人很得意!

第二只老鼠喝了日本的米酒,摇摇晃晃走了五步就倒下了。日本人很得意!

第三只老鼠喝了咱们中国的名酒---二锅头,摇摇晃晃走了十几步也没事儿,最后竟回窝了。

日本人和美国人刚要笑话中国人,只见刚才那只老鼠块板儿砖从窝里出来大喊了一句:“猫呢?”