#避讳

共 3 条

王绚幼时

晋时,王或之子王绚,6岁那年,外祖父何尚之教他《论语》,读到“郁郁乎文哉”时,何尚之戏说道:“此可改为‘耶耶乎文哉’。”(吴蜀地方叫父为爷,耶与爷谐音)。王绚拱手答道:“父亲之名,哪得游戏?难道可把‘划上之风必偃’,读作‘草翁之风必舅’(‘翁’即外祖父尚之,舅即尚之儿何偃)吗?”

避忌

有一个人避讳特多,每逢家里有庆贺之类的喜事,便特别避讳白色,一切都用红色来装饰,客人中如果有乘白马的,绝对不让牵入马棚。

有一个年轻人特别喜欢谐谑,知主人尚红,便用红颜料把脸涂得红红的,到他家去做客,主人很惊讶,问他这是干什么。年轻人回答说:“我听说老先生您一向厌恶素色,所以不敢带着白面孔来府上,免得您怪罪我。”

在座的客人见此,不由得捧腹大笑。主人自觉惭愧,从此改掉了这个陋习。

田登避讳

有个叫田登的人,做了官,不许人讲“登”字以及和“登”同音的字。谁犯了这个忌讳,就要受处罚。因此,大家都把灯称为火,以免犯已了他的讳。

一年元宵节放灯,照例要贴告示。他手下人写好后贴到城门旁,大家围上去一看,竟是“本州浓例放火三天”。