阿凡提家来了客人
一天,阿凡提往家里带来了几位客人,他对妻子说:“老婆子,快烤一点馕吧!”
妻子不高兴地问他道,“家里连一把面都没有了,我用什么烤馕?”
“那就烤包子吧!”阿凡提说。
共 67 条
一天,阿凡提往家里带来了几位客人,他对妻子说:“老婆子,快烤一点馕吧!”
妻子不高兴地问他道,“家里连一把面都没有了,我用什么烤馕?”
“那就烤包子吧!”阿凡提说。
阿凡提当了喀孜(伊斯兰教宗教法官),许多人争先恐后地和他交朋友。有人讨好地说:“阿凡提真了不起!瞧你的朋友真多啊!”“不见得。”阿凡提说,“我有多少朋友,现在说不上来。等我哪天不当喀孜了,才能知道。”
【鸟语】:阿凡提夸耀自己说:“我懂得鸟语。”这话让皇帝听到了。皇帝就带着阿凡提去打猎。走着走着,碰到了一座塌毁了的破土墙。皇帝在土墙下听到一只猫头鹰在“咕咕”的叫,就问阿凡提:“你听它在说什么呢?”“它这样说呢,”阿凡提回答,“如果皇帝还是这样往下压榨,不久他的国家也就要跟我的老窝一样子。”
阿凡提有一个很调皮的邻居。这个邻居想愚弄一下阿凡提,他说:“昨天晚上我睡觉的时候,一只耗子钻到我肚子里去了,这应该怎么治?”“怎么治?你赶快抓一只猫来吞下肚去,除此而外,再没有别的好办法了。”阿凡提说。
有个阿凡提从阿拉伯回来,对阿凡提说:“你知道吗,阿凡提,我到麦加朝过圣啦!”
阿凡提说:“如此说来,你骑的驴子也朝过圣了?”
“对啦,带它去了一趟,我让它也对圣堂行了礼啦!”
阿凡提说:“不过,我看它还是一头驴子!”
阿凡提去巴扎途中,不慎被一块石头绊倒摔了个跟头。阿凡提冲着那块石头愤愤地骂道:“你这个该死的东西!”
这时,正好从对面走来一位伊善。伊善以为阿凡提是在骂他,便一把揪住阿凡提,把他带到了喀孜那里。
喀孜听了他们各自的陈述后,判罚了阿凡提半块银元。阿凡提虽然不服,但还是掏出一块银元交给喀孜说:“如果是为了那句‘你这个该死的东西’的话判罚我半块银元的话,剩下的那半块我也不要了,让我再骂您一句‘你这个该死的东西’吧!”
阿凡提在给一位好友写信的时候,有一人偷偷走到他背后看他写信。阿凡提发觉后,便在信的末尾写上了这么一句:“亲爱的朋友,我本有许多话要对你倾诉,可有一位不知羞耻的人站在我背后,偷看我写信……”
那个人生气地问阿凡提:“阿凡提,你为什么污辱我?谁看你写信了?”
“如果你没偷看我写信,你怎么知道我污辱了你?”阿凡提反问道。
一天夜里,一个小偷悄悄窜到阿凡提的家,正要去撬箱子的锁,阿凡提突然放声大笑。
“你笑什么?”小偷惊惶失措地问。
“好伙计,”阿凡提回答道:“我笑的是,在我白天都找不到一个铜子的箱子里,你还想在黑夜从那里边找到钱?”
有个人问阿凡提:“是你大还是你哥哥大?”
阿凡提想了想,说道:“听我妈妈讲,去年我哥哥比我大一岁。我想,今年我们俩该一样大了。”
阿凡提牵着一头毛驴,路过一村庄。一个村夫见阿凡提说:尊贵的客人,在这里歇歇脚吃点饭再走吧?
阿凡提前后看了看,就自己一人,便回答说:谢谢,不用了。
村夫恶作剧地说:你以为我会让你吃饭,我让得是你的驴。
阿凡提很生气,转过脸给毛驴一巴掌,说:来村口,我就问你,这庄上有没有亲戚?你说没有亲戚,没有亲戚咋会有人让你吃饭?接着又是几耳光,说:看你畜生以后还敢不敢糊弄人。
阿凡提女婿给他女儿买了一面镜子。可他女儿从来没见过镜子,以为丈夫娶了第二个妻子。她望着镜于里有个年轻美貌的女子,于是她跑去告诉了父亲。
阿凡提来到女儿家要过镜子一看,只见镜子里是个满脸胡子的老头,就安慰女儿说:“别担心,他不会夺走你的丈夫的!”
依麻目想取笑阿凡提,问他:“阿凡提,撒旦的妻子叫什么来着?”
阿凡提稍思片刻,答道:“是您亲自为他们主持的婚礼,您应该知道她的名字呀!”
上课的时候,老师问阿凡提:
“纳斯尔丁,四减四还剩几?”
阿凡提没有答出。
“比方说,在口袋里有四块钱,这四块钱又从口袋里掉出去了,口袋里还剩什么?”老师又启发说。
“剩下什么呢?”阿凡提想了半天说,“钱掉了以后,剩下一个窟窿”
阿凡提有一位朋友,嗓子不怎么样,但还非常喜欢唱歌,而且一唱就走调,阿凡提常常纠正他的调子,可他总是改不过来仍照唱不误。
一天,他又哼着他不成调的歌从阿凡提家门口经过。阿凡提马上跑出来,叫住他说:“请你以后再别唱歌了。”
“为什么?”朋友不解地问。
“不为什么,你在外边唱歌,我坐在家里丢尽了脸,就为这个。”阿凡提回答说。
阿凡提手上戴了一只漂亮的金戒指,阿凡提的一位商人朋友见了后对他说:“阿凡提,我们是多年的至交,很难彼此分离。最近我准备出远门做生意,我会非常想念你,所以请把你的这只金戒指送给我当念物,每当我想念你的时候,把它拿出来看一看,就像是见到了你,你看怎么样?”
“可我也会想念你呀,最好戒指还留在我这儿,我每次见到戒指,就会想起,这是我的朋友索要时我没给他的戒指。”阿凡提回答说。
阿凡提的眼睛不太好。一天,他在茶馆里吹嘘说:“我在伸手不见五指的黑暗中能把东西看得一清二楚。”
“既然如此,那为什么我们常看到你夜间行走时总提着一盏灯呢?”人们笑着问道。
“噢,那不过是为了避免那些眼睛不太好的人撞着我呀!”阿凡提回答说。
县里的喀孜假公济私,贪脏枉法。阿凡提因有事要去外县,需喀孜开一张证明信。他多次去找喀孜都没有办成,只是因为没行贿,被他拒绝了。无奈之下,阿凡提只好带上一罐蜂蜜去恳求喀孜,总算弄到了一张证明信。
第二天,喀孜想尝一尝蜂蜜的味道,打开罐子一看,发现表层只有一指深的蜂蜜,底下装的全是泥巴。喀孜见自己受了骗,火冒三丈急令差役快速追回证明信。
差役找到阿凡提,告诉他:“喀孜说开的证明信有误,需收回修正,请快把证明信拿来。”
阿凡提听罢,笑了笑说道:“请代我向喀孜大人致意,并转告他:他所开的证明信根本无误,我已使用,完全有效,只是我一时疏忽,送去的蜂蜜有误。请他多多原谅!”
一位自认为能说会道的人问阿凡提:“阿凡提,人类何时生完,又何时才能死完呢?”
阿凡提对这位无聊的人回答道:“待天堂和地狱人满为止。”