阿凡提的遗产
阿凡提很老了,一天,儿子愁眉不展地说:“爸爸,有一日您老人家万一去世了,我们将继承您什么财富呢?”
阿凡提思索了一阵,叹了口气道:“孩子,我一无财产,二无土地。但是,你也别沮丧,我去世后,你就继承我的智慧。”
共 67 条
阿凡提很老了,一天,儿子愁眉不展地说:“爸爸,有一日您老人家万一去世了,我们将继承您什么财富呢?”
阿凡提思索了一阵,叹了口气道:“孩子,我一无财产,二无土地。但是,你也别沮丧,我去世后,你就继承我的智慧。”
一天,一位邻居到阿凡提这儿诉了妻子的苦。阿凡提听完,说道:“对,您说得对,您妻子的脾气的确很不好!”
第二天,这位邻居的妻子找到阿凡提又诉了他男人的苦。阿凡提也对她说了一句:“对,您说得对,您男人的火暴脾气实在不怎么样。”
阿凡提的妻子听后,埋怨他说:“你还是男人吗?丈夫来了,你说丈夫对;妻子来了,你说妻子没错,到底谁对?”
“让我细想一下,你说得也对。”阿凡提回答道。
阿凡提开荒犁地时,从地里挖出了一个大罐子。他打开罐子一看,里边是满满的一罐金币。阿凡提暗自思忖道:“金币是从地下挖出来的,应该交公。”
回到家,阿凡提把事情的经过告诉了妻子,并对她说:“你快把罐子装进一个口袋里放好,我去上交给喀孜。”
妻子望着满满一罐金币,顿起贪心。搬来一块大石头装进了口袋,把那一罐金币藏了起来。
阿凡提扛起口袋,径直来到喀孜堂。他二话没说,进门就倒口袋,只见从口袋里滚出了一块大石头。
“这是怎么一回事?”喀孜问。
阿凡提先是一怔,接着喃喃自语道:“我可能是看花了眼,误将石头看成金罐了。”
有位妇人找阿凡提算命。阿凡提看了看妇人的右手掌说:“夫人,从您的指纹看,您命里有三个女儿,还有……”
“阿凡提。”妇人不太高兴地说:“我已经有五个女儿啦!”
“夫人,您别着急,我还没看您的左手哩。”阿凡提诡辩道。
阿凡提的妻子蛮横无理,常常惹他生气。一天,他在街上遇见了老丈人,抱怨说:“您的女儿蛮横无理,常常没事惹我生气,她是天下第一的坏女人。”
“如果我的女儿下次再惹您生气,我一定取消她的财产继承权!”老丈人严肃地说道。
阿凡提听后脸上立刻堆出笑容,说道:“我刚才是跟您开玩笑,您还当真了。您的女儿贤淑安分,是天下第一的好女人。”
妻子临终前,对阿凡提说:“阿凡提,我们好坏夫妻一场,我对你只有一个要求:等我死后千万别娶邻居那个寡妇,是她把我害成这个样子的。”
“放心吧,”阿凡提安慰妻子说:“我决不娶她,她的女儿都快满十八岁了!”
阿凡提的妻子准备去参加一个聚会。她精心打扮了半天,问阿凡提:“你看我这样打扮,那些色鬼会不会认出我来?”
“当然能认出你来。”阿凡提说。
“那怎么办呢?”妻子为难地问。
“请你把脸上的粉擦掉,把嘴上的口红抹掉,再穿上一件旧衣服,改变一下外貌,这样色鬼就认不出你来了。”阿凡提回答道。
阿凡提朋友的妻子一胎生了三个孩子。阿凡提前去祝贺时那位朋友说:“我妻子怀孕时,我经常给她讲《三个兄弟》的故事,她一胎生下三子,也许与这事有关吧!”
“噢,如果这样的话,”阿凡提眉飞色舞地说:“你应该感谢真主,幸亏你在妻子怀孕期间没给她讲《四十大盗》的故事,否则你妻子就要生下四十大盗了。”
阿凡提的妻子准备参加一个婚礼,她在衣橱里东挑西拣,最后选了一件颜色鲜艳的衣服穿上,问阿凡提:“快帮我参谋一下,我穿这件衣服好吗?”
“很好看,你一下子年轻了十岁。”阿凡提说。
阿凡提提的妻子一听,赶紧脱下衣服,说道:“我不穿它了,等我参加完婚礼回来一脱下它便会老了十岁,你要嫌我老了,休了我怎么办呢?”
一位夫人不大舒服,把当医生的阿凡提请来为她切脉,可她非常害羞,只好用衣袖把胳膊给盖上了。
“夫人,什么事都没有,一切很正常。”阿凡提隔着衣袖给她切脉后说道。
“医生,如果我没病请您切脉干什么?”夫人奇怪地问。
“对呀,”阿凡提对夫人说:“我没说您没病,我说的是您的衣服没事儿,因为我是给您衣服切的脉。”
阿凡提拴在牛槽上的小牛犊,挣断了脖子上的绳套逃跑了。阿凡提追呀,怎么也没追上。又气又累的阿凡提回来后,拿起一根大棒狠狠地打起母牛来。
妻子见了,生气地问:“阿凡提,你打母牛干什么?它怎么招惹你了?”
“如果它不教牛犊怎么挣断绳子的话,牛犊怎么会挣断绳子呢?全怪它妈!”阿凡提回答说。
阿凡提要出远门,临行前,他把斧子放到柜子里锁了起来。妻子见了惊奇地问道:“阿凡提,你为什么把斧子锁起来?谁还偷斧子呀!”
“嗨,老婆子,还不是为了防咱们家的这只猫呗!”
“哎呀,猫还能把您的斧头吃了不成?”妻子更加惊奇地问道。
阿凡提笑笑回答说:“你忘了老婆子,前天它把我用两元钱买的羊肝偷吃了,这四十元钱买的斧子它还能不偷吃掉吗?”
一天夜里,阿凡提睡不着,干脆坐起来不睡了。妻子奇怪地问他:“阿凡提,你为什么不睡?”
“我已经睡过了。”阿凡提回答。
“什么时候睡的?”妻子又间。
“昨晚我在梦中梦见自己睡觉,那会儿睡的可能就是今晚的觉。”阿凡提回答说。
阿凡提一早醒来,对妻子说:“亲爱的,刚才我变成了一位国王。”
“那么我就是王后了!”妻子高兴地说。
“不是,你怎么能成为王后呢?是我与王后结了婚。”阿凡提回答说。
阿凡提年轻的时候,十分英俊潇洒。有许多女子都爱慕着他,其中也有村里巴依的女儿。
一天傍晚,巴依的女儿在花园里遇见了阿凡提,她想法子给他一个亲近的机会,走过去娇滴滴地对他说:“阿凡提,有人说男人手臂的长度恰好等于女人的腰围,你相信不相信?”
“这我倒没量过,最好是找一根绳子来,先量一量您的腰围,然后再量一量我的双臂。”阿凡提回答道。
一天,阿凡提替朋友到一位泼妇家讨债。泼妇找出种种理由还是不肯还债。阿凡提把腿一伸,躺在床上说:“那我就不走了,你还要管我吃,管我祝”
泼妇急了,一蹦三尺,嚷道:“阿凡提,你再不走,我就要喊我丈夫了!”
“可惜他不在家。”阿凡提高枕无忧地说。
“你怎么知道他不在家?”泼妇问。
“一个男人娶了你这样的妻子,是绝对不会住在家里的!”阿凡提回答道。
阿凡提的妻子是个爱唠叨的女人。一天傍晚,她唠唠叨叨地对阿凡提说:“阿凡提,院里的大门,驴圈的门,家里的门窗都关好了吗?”
阿凡提耐着性子回答道:“亲爱的,除了你的话匣子以外,该关的全都关上了。”
阿凡提晚年已是老态龙钟了。有人问他:“以您的估计,您还能活几年?”
对这位很不礼貌的人的问话,阿凡提回答说:“我估计,等我见到了你的第十代孙子时有可能闭上双目。”