谁打的?
有一户华人在美国开了一家中国餐馆,爸爸管账,儿子跑堂,妈妈掌厨。
一天,一个老外来吃东本但看不懂菜单。儿了见他只是一个人就推荐了一碗牛肉面。
没想到面热把老外的嘴烫了,碗也打碎了。
妈妈问:怎么了?儿子答道:碗打了。
老外听成了“one dollar”,以为让他赔钱,于是拿出了1美元;
妈妈又问:谁打的?
老外听成了“three dollar”,于是又拿了2美元;
儿子答道:他打的。
老外听成了“ten dollar”,吓得扔下美元就跑了。
共 36 条
有一户华人在美国开了一家中国餐馆,爸爸管账,儿子跑堂,妈妈掌厨。
一天,一个老外来吃东本但看不懂菜单。儿了见他只是一个人就推荐了一碗牛肉面。
没想到面热把老外的嘴烫了,碗也打碎了。
妈妈问:怎么了?儿子答道:碗打了。
老外听成了“one dollar”,以为让他赔钱,于是拿出了1美元;
妈妈又问:谁打的?
老外听成了“three dollar”,于是又拿了2美元;
儿子答道:他打的。
老外听成了“ten dollar”,吓得扔下美元就跑了。
一个农民挑着两桶大粪走在乡间的小路上,突然遇见了一个老外。那老外不知道桶里装的是大粪,还以为是做菜用的酱。于是他上前用很奇怪的语调问:“你的酱,多少钱一斤?”那个农民心中奇怪,就没有理老外。于是老外偷偷的跟在农民身后,尝了一口大粪,龇牙咧嘴的说到:“你不告诉我你的酱多少钱一斤,我也不告诉你你的酱已经臭了!”
在路上碰见老外,背着旅行包跟我说:“我想看胸毛。”
我一愣,问他:“在这里吗?”
“对,你们的胸毛很漂亮!”
想不到一帅小伙竟有这样的癖好,我犹豫了下当街脱掉了上衣,卧槽,他惊惧地看我一眼!跑掉了!
事后回想了下他可能是要去动物园吧,呵呵好歹老子也是考过四级的你说PANDA会死啊?
老外去故宫旅游,却不知道怎么走,于是找人问路。由于老外把故宫和紫禁城弄混了,所以便问成了:“紫宫怎么走?”路人瞪了一眼老外,答道:“沿着你妈 B,走到头儿。”
看北京地铁是如何欺负老外的:包含东南西北四个方向的公交站点名“北京西站南广场东”;报站时说“前门到了,请您从后门下车”……我曾亲眼见到两个老外当场傻眼了。
办公室的小孙在食堂捡到了一个钱包。他拾金不昧,把钱包还给了失主----------一个外籍员工。
这个老外很受感动,写了一封感谢信贴到了宣传栏里。
结果,每个经过宣传栏的员工都忍不住笑了。原来感谢信的标题是:瞧小孙干的好事!
一个中国人蹲在地上,老外问:“你蹲在地上干什么?”中国人说:“在画画。”“画什么?”“画一座小山。”“那你手上拿着手纸干嘛?”“我画的这个山有点臭。”老外恍然大悟:“哦,便便啊!”
某日,一个对中文略知一二的老外去某工厂参观。
半路当中,厂长说:“对不起,我去方便一下。”
老外不懂这句中文,问翻译:“方便是什么意思。”
翻译说,就是去厕所。
老外:哦……
参观结束,厂长热情的对老外说:“下次你方便的时候一起吃饭!”
老外一脸不高兴,用生硬的中文说:“我在方便的时候从来不吃饭!”
厂长:……
下午我去河里游泳的时候,发现一个很不讲卫生的老外,那家伙一直在喝河水。那河水多脏啊,他喝得还很开心。手舞足蹈大呼小叫的,还问别人“喝不?喝不?”。后来可能他发现我看他的眼神不友好,他就沉到水下去喝了,半天都没上来。
今班上一大姐,看见路上有一老外,好像是问路,大姐出于热心,就出去帮助他两个人用英语yy了半天,也没弄懂。
老外着急了,用一口标准的唐山话说:“你还是说中文吧,我听的懂……”
一个收藏家正在接待他的外国朋友,此为背景。
这老外不精通中文,但也能听懂几句。
收藏家介绍说:“这个是唐朝的桃木桌子,这是清朝的桧木椅子,这是我家珍藏的象牙筷子!”
老外开始纳闷:“中国的东西怎么都有一个‘子’呢?”
这时收藏家太太过来,老外看见她手上戴着一块手表,为了赞赏,他赶紧说:“喔,好漂亮的表子!”
坐公交回家,旁边一老外拿着ipod在听歌。耳机声音太大了,吵得我有点不耐烦。
思索了足足两分钟,最后终于鼓足勇气用英语对老外说:“能把声音调小点吗?”
那老外字正腔圆地用普遍话吼道:“关你什么事?”
吃饭时,一人说去方便一下
老外不解,旁人告诉他方便就是上厕所。
敬酒时,另一人对老外说,希望下次出国时能给予方便,老外纳闷不敢问。
酒席上,电视台美女主持人提出,在她方便的时候会安排老外做专访。
老外愕然:怎么能在你方便的时候?
美女主持人说,那在你方便时,我请你吃饭。老外晕倒!
发现有好多老外找的中国老婆长的都很丑,以前一直以为老外和中国人的审美不同,我一朋友的同事有次问他的外国朋友为什么你们外国人找的中国女的都那么丑呢,老外回答,因为漂亮的英语不好……
一个老外学了一句中文,便想练一下。这是,一个小女孩走了过来。老外便对她说:“你吗(妈)好?”小女孩没有说话。老外又说:“好你吗(妈)?”小女孩生气的说:“你干嘛老骂我妈呀!”老外想自己肯定说错了,想了一想,便鼓起勇气对小女孩说:“吗(妈)你好!”